Trefwoorden
Frans - transport - expeditie - distributie
Doelstellingen
A. Vakgerichte woordenschat uitbreiden en leren toepassen aan de hand van authentieke documenten;
B. Zelfstandig zakenbrieven leren opstellen en telefoongesprekken leren voeren in verband met transport en buitenlandse handel;
C. De werking van het Franse taalsysteem inzien en correct leren toepassen.
Voorkennis
Basiskennis en -vaardigheden van het eerste jaar Bedrijfsbeheer.
Leerinhoud
A. Teksten, documenten en woordenschat:
Bespreking van vakgerichte artikels en authentieke documenten, woordenschatoefeningen, veralingen, artikels om zelf voor te bereiden;
B. Communicatie:
Schriftelijke en mondelinge vaardigheidsoefeningen in verband met transport en buitenlandse handel (handelscorrespondentie en dialogen);
C. Uitdieping van de spraakkunst + oefeningen.
Onderwijsvormen
A. Hoofdzakelijk werkcolleges: vraag en antwoord, invuloefeningen, analyse en vertaling van documenten en modelbrieven, steloefeningen, rollenspel, simulatie;
B. Individueel werk (begeleide zelfstudie): vertalingen voorbereiden, brieven opstellen, artikels zoeken en mondelinge uiteenzetting voorbereiden.
Studiematerialen
De studenten kunnen beschikken over fotokopieën; er wordt van hen verwacht dat ze aantekeningen maken tijdens de colleges.
Een goed vertalend woordenboek (F-NL en NL-F) is onmisbaar. Gespecialiseerde naslagwerken zijn beschikbaar in de mediatheek van het departement.
Studiebegeleiding
Tijdens het eerste en laatste college, tijdens de blokperiode (halve dag), na de examens (feedback), op de voorziene tijdstippen voor begeleide zelfstudie of via E-mail;
Eventueel kunnen de studenten ook terecht bij een andere lector uit dezelfde vakgroep (monitoraat).
Beoordeling
EERSTE ZITTIJD
eerste semester: /
tweede semester: Schriftelijk examen 75% + Mondeling examen 25%
TWEEDE ZITTIJD
Schriftelijk examen 75% + Mondeling examen 25%
Studiekosten
Ongeveer € 3.50 voor de fotokopieën; normaliter beschikken de studenten reeds over een vertalend woordenboek.
OP-leden
Taal
Frans - Nederlands
|
|
