SPAANS (INCLUSIEF SOCIO-ECONOMISCHE ASPECTEN)
 
Wordt gegeven in 2de jaar Secretariaatsbeheer optie zakelijk vertalen en tolken
Theorie [A] 25.0
Toepassingen [B] 25.0
Stages en scriptie [C] 0.0
Studietijd [D] 150
Studiepunten [E] 6
Titularis Geen Naamloos
Medewerkers  
Referentie OGSBRZ02K00837
 
Trefwoorden
Spaans

Doelstellingen
Een grondig inzicht ontwikkelen in de structuren eigen aan de Spaanse taal (lexicologisch en grammaticaal).
Lexicale en culture basis verruimen.
Mondelinge en schriftelijke taalbeheersing.
Kennis van de voornaamste socio-economische aspecten van Spanje en Zuid-Amerika.
Diverse bronnen en hulpmiddelen (woordenboeken, grammatica, internet) efficiënt kunnen gebruiken bij het vertalen.

Voorkennis
Leerinhoud van het eerste jaar Secretariaatsbeheer.

Leerinhoud
Taal
(Contrastieve) grammatica: onder andere grondige studie van het gebruik van de tijden en wijzen, enz... met schriftelijke en mondelinge oefeningen.
Algemene en zakelijke teksten met woordenschatoefeningen.
Diverse communicatiestrategieën kunnen toepassen om tot een correct actief taalgebruik te komen.

Socio-economische aspecten
Lectuur van socio-economische teksten en documenten.
Spanje: kennis van land en volk, zoals geschiedenis, gewoonten, regionale verschillen, politiek, economie, media ...)
Latijs-Amerika: algemene introductie.
Persoonlijk werk.

Onderwijsvormen
Onderwijsgesprek - mondelinge en schriftelijke oefeningen (o.a. luisteroefeningen, rollenspel, ...) - individuele en collectieve opdrachten.
Gebruik van audiovisuele middelen en talenpracticum.

Studiematerialen
Fotokopieën, boekje met Spaanse vervoegingen, vertalend woordenboek.
Syllabus grammatica.

Studiebegeleiding
Spreekuren worden later meegedeeld.

Beoordeling
EERSTE ZITTIJD
Eerste semester: Permanente evaluatie 20%
Tweede semester: Taken 10% + mondeling examen 30% + schriftelijk examen 40%.

TWEEDE ZITTIJD:
Schriftelijk examen: 70% + Mondeling examen: 30%

Studiekosten
Syllabus grammatica van de lector en fotokopieën: tegen gangbare prijs (samen ongeveer € 8,00).

OP-leden


Taal