| Wordt gegeven in |
2de jaar vertaalkunde, taalkeuze Duits - Russisch
2de jaar vertaalkunde, taalkeuze Duits - Spaans
2de jaar vertaalkunde, taalkeuze Engels - Duits
2de jaar vertaalkunde, taalkeuze Engels - Frans
2de jaar vertaalkunde, taalkeuze Engels - Russisch
2de jaar vertaalkunde, taalkeuze Engels - Spaans
2de jaar vertaalkunde, taalkeuze Frans - Duits
2de jaar vertaalkunde, taalkeuze Frans - Russisch
2de jaar vertaalkunde, taalkeuze Frans - Spaans
|
| Theorie |
[A] 0.0 |
| Toepassingen |
[B] 26.0 |
| Stages en scriptie |
[C] 0.0 |
| Studietijd |
[D] 75 |
| Studiepunten |
[E] 3 |
| Titularis |
|
| Medewerkers |
|
| Referentie |
VKTAAL02A00232 |
|
Trefwoorden
schrijfvaardigheid, samenvatten, taalzorg, formuleervaardigheid
Doelstellingen
PARTIM : SAMENVATTEN (N5, NN)
Met samenvattings- en notuleeroefeningen scherpen de studenten hun luistervaardigheid en selecteervermogen aan. Bovendien schaven zij hun notitietechniek bij en leren onder tijdsdruk een samenhangende, verzorgde, correcte en vlot leesbare tekst te schrijven. PARTIM : FORMULEERVAARDIGHEID EN TAALZORG (N5)
Dit onderdeel wil de schriftelijke formuleervaardigheid van de studenten vergroten en hun normgevoel tegenover het Standaardnederlands en regionale varianten helpen ontwikkelen en bevorderen. Ze leren aan de hand van concrete opgaven de leesbaarheid van teksten te beoordelen en te verbeteren.
Voorkennis
Goede actieve beheersing van het Nederlands.
Leerinhoud
PARTIM : SAMENVATTEN (N5, NN)
Richtlijnen voor samenvattingen van gehoorde teksten en voor de verschillende types notulen. Een aantal concrete schrijfopdrachten (samenvattingen, notulen) n.a.v. audio- en vooral video-opnamen.PARTIM : FORMULEERVAARDIGHEID EN TAALZORG (N5)
Praktische kennismaking met taalgidsen, taaladviesboeken, ANS enz.
Oefeningen:
- beoordelen van de correctheid van zinnen en wendingen; formuleren van correcte en vlottere alternatieven.
- beoordelen van de leesbaarheid en stilistische adequaatheid van zinnen en passages. Herformuleeroefeningen.
Onderwijsvormen
PARTIM : SAMENVATTEN (N5, NN)
Werkcolleges: samenvattings- en notuleeroefeningen aan de hand van videofragmenten. PARTIM : FORMULEERVAARDIGHEID EN TAALZORG (N5)
Werkcolleges: bespreking van thuis voorbereide oefeningen. Zelfstudie.
Studiematerialen
PARTIM : SAMENVATTEN (N5, NN)
Syllabus. Losbladige oefeningen en notities.Audio- en video-opnamen.PARTIM : FORMULEERVAARDIGHEID EN TAALZORG (N5)
Syllabi met oefeningen.
COCKX, P., Taalwijzer. Leuven: Davidsfonds, 1998.
Studiebegeleiding
PARTIM : SAMENVATTEN (N5, NN)
Bij elke samenvattings- en notuleeroefening wordt in een modeltekst voorzien. Extra oefening op aanvraag.PARTIM : FORMULEERVAARDIGHEID EN TAALZORG (N5)
Enkele sleuteloefeningen en extra opgaven als voorbereiding op het examen.
Beoordeling
PARTIM : SAMENVATTEN (N5, NN)
Permanente evaluatie.PARTIM: FORMULEERVAARDIGHEID EN TAALZORG (N5)
Schriftelijk examen. (correctie- en formuleeropgaven, open vragen)
Studiekosten
PARTIM : SAMENVATTEN (N5, NN)
syllabus: 1,25 EUR
losbladige notities: 0,75 EUR
PARTIM: FORMULEERVAARDIGHEID EN TAALZORG (N5)
syllabus: 2,75 EUR
losbladige notities: 2 EUR
OP-leden
Titularis
Alfons DE MEERSMAN (N5)
Medewerkers
NN
Taal
Nederlands
|
|
