Trefwoorden
zakelijke communicatie, schriftelijk Engels
Doelstellingen
De studenten vertrouwd maken met zakelijke stijl en enkele vormen van schriftelijke zakelijke communicatie: brieven, faxen, e-mail ...
Voorkennis
Grondige kennis van het Engels en het Nederlands. Degelijke vertrouwdheid met vertaalprocedures.
Leerinhoud
- Inleiding, bibliografie en overzicht van vormen van zakelijke communicatie
- Bedrijfsstructuren en organisatie
- Aspecten van interculturele communicatie
- Zakelijke stijl in schriftelijke communiatie
- Principes van de Engelse zakenbrief (structuur, vormconventies ...)
- Soorten zakenbrieven op basis van hun communicatieve functie
- Soorten zakenbrieven op basis van hun functie in zakelijke transacties
- E-mail
Onderwijsvormen
Hoorcolleges en oefeningen. De oefeningen bestaan uit brieven en passages schrijven, herschrijven/ verbeteren en vertalen. Zelfstudie van vooral delen uit de appendices bij de syllabus.
Studiematerialen
Syllabus met een aantal appendices.
Studiebegeleiding
Mogelijkheid om extra oefeningen in te dienen, ook via e-mail, die individueel worden verbeterd. Spreekuur.
Beoordeling
Schriftelijk examen.
(1) Een Engelse brief schrijven op basis van instructies in het Nederlands.
(2) Een aantal passages vertalen van het Nederlands naar het Engels. Er worden op het examen geen woordenboeken gebruikt.
Studiekosten
- Syllabus 6 Euro.
- In de cursus wordt een boek met modelbrieven aangeraden, maar aankoop is niet verplicht.
OP-leden
Titularis
Patricia HAEGEMAN (E1)
Taal
Engels en Nederlands.
|
|
