DUITS TAALVAARDIGHEID 1
 
Wordt gegeven in 1ste jaar vertaalkunde, taalkeuze Duits - Russisch
1ste jaar vertaalkunde, taalkeuze Duits - Russisch
1ste jaar vertaalkunde, taalkeuze Duits - Spaans
1ste jaar vertaalkunde, taalkeuze Duits - Spaans
1ste jaar vertaalkunde, taalkeuze Duits - Tsjechisch
1ste jaar vertaalkunde, taalkeuze Duits - Tsjechisch
1ste jaar vertaalkunde, taalkeuze Engels - Duits
1ste jaar vertaalkunde, taalkeuze Engels - Duits
1ste jaar vertaalkunde, taalkeuze Frans - Duits
1ste jaar vertaalkunde, taalkeuze Frans - Duits
Theorie [A] 0.0
Toepassingen [B] 52.0
Stages en scriptie [C] 0.0
Studietijd [D] 150
Studiepunten [E] 6
Doceertaal Nederlands
Titularis Isola MAYER-FALK
Referentie VKTAAL01A00114
 
Trefwoorden
luistervaardigheid, schrijfvaardigheid, spreekvaardigheid

Doelstellingen
PARTIM : FONETIEK (Da, Db)
De cursus fonetica beoogt de studenten een correcte uitspraak van het Standaardduits bij te brengen.

PARTIM : LUISTER-, SPREEK- EN SCHRIJFVAARDIGHEID (Dc)
De cursus is erop gericht de luistervaardigheid van de studenten te scherpen en hun mondelinge en schriftelijke formuleringsvermogen te vergroten.. De studenten communiceren vlot in het Duits over onderwerpen uit de Duitse actualiteit en leggen het verband met gebeurtenissen uit de geschiedenis van Duitsland.

Leerinhoud
PARTIM : FONETIEK
De klanken worden een voor een geïntroduceerd en ingeoefend. De klemtoon ligt op de verschillen met het Nederlands. Ook wordt er speciale aandacht besteed aan de uitspraak van vreemde woorden in het Duits, de beklemtoning en de 'Neueinsatz'.

PARTIM : LUISTER-, SPREEK- en SCHRIJFVAARDIGHEID
Tijdens dit college leest de docent een tekst voor of wordt een videofragment bekeken. De studenten maken notities, nadien wordt in conversatievorm een schema van de tekst op het bord gebracht en wordenvragen over de tekst of het videofragment opgelost. Tegelijk komen ook problemen van woordenschat en grammatica aan bod. . De studenten gaan de tekst mondeling of schriftelijk zo correct en volledig mogelijk weergeven.

Opdracht :

In het kader van de cursus moeten de studenten ook twee reeksen van vijf kranten- of tijdschriftartikelen over politiek, economie, cultuur, sport en een vrij te kiezen thema lezen en samenvatten. Die samenvattingen moeten worden ingediend en op het einde van het jaar wordt erover geëxamineerd.

Begincompetenties
Geen

Eindcompetenties


Leermaterialen
PARTIM : FONETIEK
Middleman, D., Sprechen-Hören-Sprechen. Übungen zur deutschen Aussprache. Verlag für Deutsch, 2000 en hand-outs (inbegrepen in het forfait voor studiemateriaal)

PARTIM : LUISTER-, SPREEK- en SCHRIJFVAARDIGHEID
Krantenteksten, tijdschriftartikelen, audio- en videocassettes en hand-outs (inbegrepen in het forfait voor studiemateriaal)

Studiekosten
12 EUR.
Hand-outs: inbegrepen in het forfait voor studiemateriaal

Studiebegeleiding
Spreekuur

Onderwijsvormen
PARTIM : FONETIEK
Een inleidend hoorcollege.
Werkcolleges in het talenpracticum. Na een korte inleiding zeggen de studenten de voorbeelden op de band na, daarna beluisteren ze hun eigen prestatie en corrigeren zichzelf met de hulp van de lesgever.

PARTIM : LUISTER-, SPREEK- en SCHRIJFVAARDIGHEID
Werkcollege.

Evaluatievorm
PARTIM : FONETIEK
Mondeling examen na tweede semester.

PARTIM : LUISTER-, SPREEK- en SCHRIJFVAARDIGHEID
Schriftelijke synthese van een nieuwe tekst
Mondeling examen over de behandelde teksten
Mondeling examen over tijdschriftartikelen die de studenten hebben voorbereid en samengevat.
Schriftelijk en mondeling examen na het tweede semester.

OP-leden
Titularis
Els Snick (Dc)
Medewerkers
Isola MAYER-FALK (Da)
Catherine MISSIAEN