Wordt gegeven in |
1ste jaar vertaalkunde, taalkeuze Engels - Duits
1ste jaar vertaalkunde, taalkeuze Engels - Duits
1ste jaar vertaalkunde, taalkeuze Engels - Frans
1ste jaar vertaalkunde, taalkeuze Engels - Frans
1ste jaar vertaalkunde, taalkeuze Engels - Russisch
1ste jaar vertaalkunde, taalkeuze Engels - Russisch
1ste jaar vertaalkunde, taalkeuze Engels - Spaans
1ste jaar vertaalkunde, taalkeuze Engels - Spaans
1ste jaar vertaalkunde, taalkeuze Engels - Tsjechisch
1ste jaar vertaalkunde, taalkeuze Engels - Tsjechisch
|
Theorie |
[A] 39.0 |
Toepassingen |
[B] 26.0 |
Stages en scriptie |
[C] 0.0 |
Studietijd |
[D] 175 |
Studiepunten |
[E] 7 |
Doceertaal |
Nederlands |
Titularis |
Patricia HAEGEMAN
|
Referentie |
VKTAAL01A00122 |
|
Trefwoorden grammatica, Engels
Doelstellingen PARTIM: BASICS
De cursus Basics heeft als doel de basiskennis van de Engelse grammatica op te frissen - en ten dele uit te breiden - betreffende de aspecten die in de hoofdcursus Grammatica niet aan bod komen. Alleen aan de belangrijkste regels en de vaakst voorkomende uitzonderingen wordt aandacht besteed, zodat de student er zonder al te veel problemen mee kan omgaan bij het maken van vertalingen, het schrijven van synthesen, enz.
PARTIM: HOOFDCURSUS
Het doel van de cursus bestaat erin inzicht te geven in de basisstructuren van het Engels en te komen tot een vlotte toepassing van de belangrijkste grammaticaregels.
Leerinhoud PARTIM: BASICS
De cursus behandelt:- het substantief- het lidwoord- de voornaamwoorden- enkele voegwoorden en andere connectoren- het adjectief- het bijwoord en de bijwoordelijke bepaling- het gebruik van de infinitief en de -ing vormPARTIM: HOOFDCURSUS
In de inleiding tot de cursus worden de studenten vertrouwd gemaakt met de terminologie en de grammaticale beschrijving zoals uitgewerkt door R. QUIRK, S. GREENBAUM, G. LEECH en J. SVARTVIK in A Comprehensive Grammar of the English Language (1985). Het hoofdgedeelte van de cursus is toegespitst op de grondige studie van de werkwoordelijke constituent. De meeste aandacht gaat naar de werkwoordelijke tijden, het passief en de diverse hulpwerkwoorden, waarbij zowel vorm als gebruik aan bod komen.
Begincompetenties Het startniveau is dat van de kennis van het Engels en het Nederlands op het einde van het secundair onderwijs in Vlaanderen. De cursus BASICS is erop gericht om niveauverschillen tussen studenten uit verschillende studierichtingen gelijk te trekken.
Eindcompetenties
Leermaterialen PARTIM: BASICS
- Oefeningensyllabus met verwijzingen naar grammatica en woordenboek.
- LEECH, G. & SVARTVIK, J. A Communicative Grammar of English. Londen: Longman, 1994.
- Longman Dictionary of English Language and Culture. Londen: Longman, 1998.PARTIM: HOOFDCURSUS
- Uitgebreide syllabus bij het gedeelte theorie
- Aparte syllabus bij het gedeelte oefeningen
- LEECH, G. & SVARTVIK, J. A Communicative Grammar of English. London: Longman, 1994
Studiekosten PARTIM: BASICS
Ongeveer 1,30 euroPARTIM: HOOFDCURSUS
Syllabus theorie 187 pp
Syllabus oefeningen 55 pp
Grammaticaboek LEECH & SVARTVIK 23,30 euro
Woordenboek LONGMAN 24,05 euro
Test, examen, hand-outs.
Hand-outs: inbegrepen in het forfait voor studiemateriaal
Studiebegeleiding - Afsluitende toets voor Basics + bespreking achteraf
- Monitoraat
- De spreekuren van alle lesgevers worden bekendgemaakt o.a. op de deuren van hun lokalen
Onderwijsvormen PARTIM: BASICS
Werkcollege: theoretische uiteenzetting, geïllustreerd met voorbeelden, over de belangrijkste regels en de uitzonderingen daarop, gevolgd door oefeningen.PARTIM: HOOFDCURSUS
Theorie: hoorcolleges
Oefeningen: werkcolleges en voorbereidend werk (invul- en grammaticale vertaaloefeningen)
Evaluatievorm - Examen na het tweede semester. Uitgebreid schriftelijk examen met invuloefeningen en korte grammaticale vertaaloefeningen. Dit examen integreert de stof van basics, theorie en oefeningen.
- Inzage van het schriftelijk examen achteraf.
OP-leden Titularis
Patricia Haegeman (E1)
Medewerkers
Sabine De Vreese (Ee)
Johan Deloof (Ef)
Mieke Rosselle (Eg)
Olaf Du Pont (Ei)
|
|