DUITS TAALVAARDIGHEID 2
 
Wordt gegeven in 2de jaar vertaalkunde, taalkeuze Duits - Russisch
2de jaar vertaalkunde, taalkeuze Duits - Russisch
2de jaar vertaalkunde, taalkeuze Duits - Spaans
2de jaar vertaalkunde, taalkeuze Duits - Spaans
2de jaar vertaalkunde, taalkeuze Duits - Tsjechisch
2de jaar vertaalkunde, taalkeuze Duits - Tsjechisch
2de jaar vertaalkunde, taalkeuze Engels - Duits
2de jaar vertaalkunde, taalkeuze Engels - Duits
2de jaar vertaalkunde, taalkeuze Frans - Duits
2de jaar vertaalkunde, taalkeuze Frans - Duits
Theorie [A] 0.0
Toepassingen [B] 52.0
Stages en scriptie [C] 0.0
Studietijd [D] 100
Studiepunten [E] 4
Doceertaal Nederlands
Titularis Petra CAMPE
Referentie VKTAAL02A00238
 
Trefwoorden
luistervaardigheid, spreekvaardigheid, schrijfvaardigheid

Doelstellingen
De cursus is erop gericht de luistervaardigheid van de studenten aan te scherpen en hun mondelinge en schriftelijke formuleringsvermogen te vergroten.

Leerinhoud
PARTIM : LUISTER-, LEES- en SCHRIJFVAARDIGHEID (D4)
De lessen zijn voornamelijk gewijd aan schriftelijke taalvaardigheid. Zoals in de eerste kandidatuur wordt uitgegaan van door de docent gelezen teksten of van teksten op audio- of videocassette (thema's m.b.t. Duitse Landeskunde). De studenten maken notities; nadien wordt in conversatievorm gepoogd een schema van de tekst op het bord te brengen. Terzelfder tijd wordt ook ingegaan op problemen i.v.m. woordenschat en grammatica. Afsluitend geven de studenten de tekst mondeling of schriftelijk (als huiswerk) weer.
Opdracht:
De studenten transcriberen de tekst van een televisie-uitzending van ca. 10 minuten en maken er een samenvatting van ongeveer 1 bladzijde van.

PARTIM : LUISTER-, LEES- en SPREEKVAARDIGHEID (Da)
De lessen zijn gewijd aan mondelinge taalvaardigheid. Er worden voornamelijk syntheseoefeningen gehouden van video-opnamen over actuele thema's. Belangrijk is niet enkel het zinvolle samenvatten maar ook een goede stem- en spreektechniek.
Opdracht:
De studenten lezen een (populair)-wetenschappelijk boek. Ze maken er een korte samenvatting van en leggen over de inhoud van het boek een mondeling examen af.

Begincompetenties


Eindcompetenties


Leermaterialen
Teksten uit diverse bronnen; audio- en video-opnamen; hand-outs.

Studiekosten
Hand-outs: inbegrepen in het forfait voor studiemateriaal.

Studiebegeleiding
Spreekuur

Onderwijsvormen
Werkcollege.

Evaluatievorm
PARTIM : LUISTER-, LEES- en SCHRIJFVAARDIGHEID
Schriftelijke synthese van een nieuwe tekst, na het tweede semester.
Mondeling examen over de behandelde teksten, na het tweede semester.

PARTIM : LUISTER-, LEES- en SPREEKVAARDIGHEID
Mondelinge proef in het talenpracticum in week 30.
Bespreking van dit examen en examen over de inhoud van het Sachbuch in de eerste zittijd.

OP-leden
Titularis
Petra CAMPE (D4)
Medewerkers
Isola MAYER-FALK (Da)