THEORIEVORMING TOLKEN
 
Wordt gegeven in 4de jaar vertaalkunde optie tolk, taalkeuze Duits - Russisch
4de jaar vertaalkunde optie tolk, taalkeuze Duits - Russisch
4de jaar vertaalkunde optie tolk, taalkeuze Duits - Spaans
4de jaar vertaalkunde optie tolk, taalkeuze Duits - Spaans
4de jaar vertaalkunde optie tolk, taalkeuze Engels - Duits
4de jaar vertaalkunde optie tolk, taalkeuze Engels - Duits
4de jaar vertaalkunde optie tolk, taalkeuze Engels - Frans
4de jaar vertaalkunde optie tolk, taalkeuze Engels - Frans
4de jaar vertaalkunde optie tolk, taalkeuze Engels - Russisch
4de jaar vertaalkunde optie tolk, taalkeuze Engels - Russisch
4de jaar vertaalkunde optie tolk, taalkeuze Engels - Spaans
4de jaar vertaalkunde optie tolk, taalkeuze Engels - Spaans
4de jaar vertaalkunde optie tolk, taalkeuze Frans - Duits
4de jaar vertaalkunde optie tolk, taalkeuze Frans - Duits
4de jaar vertaalkunde optie tolk, taalkeuze Frans - Russisch
4de jaar vertaalkunde optie tolk, taalkeuze Frans - Russisch
4de jaar vertaalkunde optie tolk, taalkeuze Frans - Spaans
4de jaar vertaalkunde optie tolk, taalkeuze Frans - Spaans
Theorie [A] 26.0
Toepassingen [B] 0.0
Stages en scriptie [C] 0.0
Studietijd [D] 75
Studiepunten [E] 3
Doceertaal Nederlands
Titularis Michaël HINDERDAEL
Referentie VLTALT04A02215
 
Trefwoorden
theorievorming, tolken

Doelstellingen
De cursus geeft de student een beknopt overzicht van de literatuur over de theorie van het tolken.

Leerinhoud
De cursus omvat een aantal theoretische beschouwingen bij het tolken waarin de volgende aspecten aan bod komen:
1. Communicatie: een essentieel kenmerk van het tolken
2. Informatieverwerking en tolken
3. Aspecten van het tolken
4. Tolken: een aangeboren gave of een doorgedreven oefening
5. Literatuur

Begincompetenties
Vertrouwd zijn met verschillende aspecten van het tolken.

Eindcompetenties


Leermaterialen
Wetenschappelijke werken en artikels over de theorie van het tolken.
Hand-outs.

Studiekosten
Hand-outs: inbegrepen in het forfait voor studiemateriaal.

Studiebegeleiding
De studenten lezen elk ten minste een wetenschappelijk artikel over de theorie van het tolken en houden daarover een referaat dat gemeenschappelijk wordt besproken.

Onderwijsvormen
Hoorcollege.

Evaluatievorm
Mondeling examen na het tweede semester.

OP-leden
Titularis
Michael HINDERDAEL (D2)