ENGELS TAALVAARDIGHEID 2
 
Wordt gegeven in 2de jaar vertaalkunde, taalkeuze Engels - Duits
2de jaar vertaalkunde, taalkeuze Engels - Frans
2de jaar vertaalkunde, taalkeuze Engels - Russisch
2de jaar vertaalkunde, taalkeuze Engels - Spaans
2de jaar vertaalkunde, taalkeuze Engels - Tsjechisch
Hoorcollege [A] 0.0
Werkcollege [B] 52.0
Begel. zelfst./extern werk [C] 0.0
Totale studietijd [D] 100
Studiepunten [E] 4
Niveau  
Onderwijstaal Engels
Titularis Joost BUYSSCHAERT
Referentie VKTAAL02A00247
 
Trefwoorden
Engels, fonetiek, intonatie, schrijfvaardigheid, spreekvaardigheid

Doelstellingen
PARTIM: FONETIEK (E8)
Het onderdeel ‘Fonetica’ poogt bij te dragen tot het verbeteren van de uitspraak van de studenten.

PARTIM: SPREEK- EN SCHRIJFVAARDIGHEID (E2 + E5)
De cursus ‘schrijfvaardigheid’ beoogt (a) de studenten te oefenen in het onderkennen van de essentie of ‘boodschap’ van een tekst en (b) de studenten vaardigheden bij te brengen voor het gepast verwoorden van die boodschap. Het deel ‘Speaking Skills’ beoogt de mondelinge taalvaardigheid van de studenten verder te ontwikkelen.

Leerinhoud
PARTIM: FONETIEK (E8)
Na een korte herhaling van de belangrijkste moeilijkheden i.v.m. de afzonderlijke spraakklanken, wordt vooral aandacht besteed aan ‘connected speech’ (‘weak forms’, assimilatie, klemtoon, intonatie). Er gaat ook enige aandacht naar spelling.

PARTIM: SPREEK- EN SCHRIJFVAARDIGHEID (E2 + E5)
In de schrijfcursus worden aan de hand van teksten en oefeningen o.m. volgende begrippen verduidelijkt: essentiële vs. redundante informatie, tekststructuur, cohesie, accuraatheid, bondigheid, duidelijkheid en gepaste stijl. De belangrijkste tekstsoorten die aan bod komen zijn die van het krantenartikel, het abstract en de notulen.Tijdens de spreekoefeningen wordt op alle aspecten van het taalgebruik gelet (vlotheid, idioom, grammatica, uitspraak). De belangrijkste situaties die aan bod komen zijn: de vergadering, het telefoongesprek, de conversatie, de discussie over een controversieel thema.

Begincompetenties
PARTIM: FONETIEK (E8)
Er wordt verwacht dat de studenten de IPA-symbolen kennen en al een introductie hebben gekregen op de spraakklanken van het Engels.

PARTIM: SPREEK- EN SCHRIJFVAARDIGHEID (E2 + E5)
De cursus bouwt voort op kennis die in de eerste kandidatuur is verworven.

Eindcompetenties


Leermaterialen
PARTIM: FONETIEK (E8)
Syllabus met oefeningen. Voor veel van de oefeningen is een woordenboek nodig. Voor het gedeelte intonatie moeten de studenten één of twee audiocassettes meebrengen.

PARTIM: SPREEK- EN SCHRIJFVAARDIGHEID (E2 + E5)
Er wordt gewerkt met hand-outs die in de les worden uitgedeeld.

Studiekosten
Geraamde totaalprijs: 5.0 EUR
Syllabus: ongeveer 1,60 EUR; voeg daarbij de kost van twee audio-cassettes.
Handouts: inbegrepen in het forfait voor studiemateriaal.
De aankoop van een uitspraakwoordenboek (ongeveer 25 EUR) wordt aanbevolen maar niet verplicht gesteld.

Studiebegeleiding
E2, E5 en E8 hebben een wekelijks spreekuur. Op de Blackboard-cursus “Engels Tweede Kandidatuur” zijn bijkomende oefeningen beschikbaar.

Onderwijsvormen
Werkcollege in groepen.

Evaluatievorm
PARTIM: FONETIEK (E8)
Schriftelijk gedeelte met transcriptie en spellingsoefeningen. Mondeling gedeelte na het tweede semester samen met spreekvaardigheid: uitspraak inclusief intonatie, uitleg op basis van regels.

PARTIM: SPREEK- EN SCHRIJFVAARDIGHEID (E2 + E5)
Schrijfvaardigheid: één derde op basis van jaarwerk (permanente evaluatie), twee derde op basis van een schriftelijke proef aan het eind van het eerste semester. Spreekvaardigheid: mondelinge proef na het tweede semester: conversatie over een keuzethema.

OP-leden
Titularis
Joost BUYSSCHAERT (E8)
Medewerkers
Lieve JOOKEN (E2)
Paul ROBBERECHT (E5)