Partim Schrijfvaardigheid
De studenten leren een correcte Franse tekst schrijven. Ze moeten een tekst in het Frans precies en beknopt kunnen weergeven.

Partim Woordenschat
Het herkennen en leren gebruiken van een meer specifiek economisch en politiek vocabularium

Leerinhoud
Partim Tekstinterpretatie
De cursus is thematisch opgebouwd. Het deel "semantiek" geeft een beschrijving van betekenisprocessen en hun relevantie voor het leren van de taal, de interpretatie en de hertaling/vertaling van teksten. Het deel "pragmatiek" gaat in op de rol van de deelnemers, de plaats en de tijd in een verbale interactie. De functies van zinnen, tekst en taal worden geanalyseerd. De syllabus bevat ook tekstfragmenten en teksten die dienen als voorbeeld of als oefening voor analyse en hertaling.
Aan deze cursus is ook een luik "lectuur" verbonden: de studenten krijgen een lijst met titels van novellen of romans die zij moeten lezen.

Partim Schrijfvaardigheid
De techniek om precies en beknopt ideeën in het Frans te verwoorden en efficiënt over te brengen.

Partim Woordenschat
Alternatieven om precisie, nuancering en stijl te bevorderen en verwijzingen naar een meer specifieke woordenschat i.v.m. de economische, financiële, juridische, Europese en Belgische terminologie.

Begincompetenties
Grondige passieve en actieve kennis van het Frans.

Eindcompetenties


Leermaterialen
Partim Tekstinterpretatie
Syllabus bestaande uit een theoretisch deel met oefeningen op teksten en tekstfragmenten

Partim Schrijfvaardigheid
Kranten- en tijdschriftartikelen over algemene of actualiteitsgebonden onderwerpen.

Partim Woordenschat
Syllabus.

Studiekosten
Geraamde totaalprijs: 26.0 EUR
Partims Tekstinterpretatie en Schrijfvaardigheid
Syllabus: € 3; hand-outs inbegrepen in forfait studiemateriaal.
Lectuurlijst: 8-tal boeken, bijna allemaal te verkrijgen in bibliotheken of in pocket (de uitgave op zich is niet belangrijk). Richtprijs nieuw : een € 40

Partim woordenschat
Syllabus : € 3

Studiebegeleiding
De nagelezen oefeningen worden geëvalueerd.
Spreekuren.

Onderwijsvormen
Partim Tekstinterpretatie Hoorcolleges met oefeningen: toepassing van diverse lees- en analysetechnieken; mondelinge en schriftelijke hertaling met verandering van taalregister, perspectief, enz. Aan de Partim Schrijfvaardigheid gaan oefeningen vooraf die het inzicht in de structuur van een tekst bevorderen.
Er wordt een inleiding gegeven over de lectuurlijst.

Partim Schrijfvaardigheid
Werkcolleges. De studenten schrijven individueel een tekst of samenvatting, die verbeterd wordt. Diverse problemen komen klassikaal aan bod op grond van de fouten die gemaakt werden. In de oefeningen leren de studenten schrijven en samenvatten, d.w.z. juiste, precieze en de meest beknopte zinswendingen gebruiken.

Partim Woordenschat
Wordt door de student zelfstandig ingestudeerd. In de schrijfoefeningen komt deze stof regelmatig aan bod.

Evaluatievorm
Partim Tekstinterpretatie
Schriftelijk en mondeling examen na het tweede semester: een korte lectuurtoets (mondeling), toepassing van enkele analysetechnieken en een theoretische vraag.

Partim Schrijfvaardigheid
Schriftelijk examen na het tweede semester.

Partim Woordenschat
Schriftelijk examen na het tweede semester.

OP-leden
Titularis
Roger VANDENBRANDE (Fa)