DUITS - ESSAYISTISCHE TEKSTEN
 
Wordt gegeven in 3de jaar Vertaalkunde, taalkeuze Duits - Russisch
3de jaar Vertaalkunde, taalkeuze Duits - Spaans
3de jaar Vertaalkunde, taalkeuze Duits - Tsjechisch
3de jaar Vertaalkunde, taalkeuze Engels - Duits
3de jaar Vertaalkunde, taalkeuze Frans - Duits
Hoorcollege [A] 0.0
Werkcollege [B] 26.0
Begel. zelfst./extern werk [C] 0.0
Totale studietijd [D] 75
Studiepunten [E] 3
Niveau  
Onderwijstaal Duits en Nederlands
Titularis Marc VAN DE VELDE
Referentie VLTALT03K00118
 
Trefwoorden
vertalen van essayistische teksten

Doelstellingen
De studenten zijn in staat een essay met een meer dan gemiddelde moeilijkheidsgraad inhoudelijk correct en stilistisch adequaat te vertalen.

Leerinhoud
De studenten bereiden in groepjes de vertaling van (een deel van) een essay voor. De gemaakte vertaling wordt in de les besproken en gecorrigeerd.

Begincompetenties
Algemene kennis van het Duits op het niveau van de eerste licentie.

Eindcompetenties


Leermaterialen
Algemene essayistische teksten uit kranten, tijdschriften of monografieën

Studiekosten
Geraamde totaalprijs: 0.0 EUR
Hand-outs: inbegrepen in het forfait voor studiemateriaal

Studiebegeleiding
De voorbereide teksten worden in de les besproken en verbeterd.

Onderwijsvormen
Werkcollege.
De studenten bereiden thuis in groepjes een vertaling voor die in de les grondig wordt geanalyseerd en gecorrigeerd.

Evaluatievorm
Schriftelijk examen (D-N). De mogelijkheid wordt geboden het examen achteraf mondeling te bespreken.

OP-leden
Titularis
Marc VANDE VELDE