DUITS II (INCL SOCIO-ECON.ASPECTEN)
 
Wordt gegeven in 2de jaar professionele Bachelor in het office management - afstudeerrichting: Zakelijk Vertalen en Tolken
Hoorcollege [A] 25.0
Werkcollege [B] 25.0
Begel. zelfst./extern werk [C] 12.5
Totale studietijd [D] 125
Studiepunten [E] 5
Niveau uitdiepend
Onderwijstaal Nederlands
Titularis Freddy VAN OVERMEIRE
Referentie ECOMGZ02K00001
 
Trefwoorden
Duits (incl. socio-econ. aspecten), IWETO-code: H 530

Doelstellingen
Diverse vormen communicatie in het Duits begrijpen en passend verwerken in correct Duits
Schriftelijk/rapporteren en presenteren in correct Duits (incl. socio-onderwerpen)
Uitbreiding woordenschat
Omgaan met ingewikkelder zinspatronen
Gegevens kunnen opzoeken, verwerken tot een rapport, een presentatie (incl. socio)
Een verklarend woordenboek, een vertaalwoordenboek en een grammatica efficiënt kunnen gebruiken
Korte zakelijke teksten opstellen en schrijven
Kennis van sociale, politieke, economische en culturele aspecten in de Duitssprekende landen

Leerinhoud
Theorie en oefeningen grammatica: herhaling, uitdieping en aanvulling met nieuwe thema's
Verruiming van de woordenschat
Presenteren
Rapporteren

Begincompetenties
Leerinhoud 1ste jaar OM

Eindcompetenties
Algemene competenties:
Kennis
Communicatie: mondelinge en/of schriftelijke zakelijke communicatie
Presentatie

Vaardigheden
Denk- en redeneervaardigheid
Het vermogen tot kritische reflectie
Actualiseren van kennis
Bronnen raadplegen
Het verwerven en verwerken van informatie
Grondige beheersing van het Nederlands en voldoende tot uitstekende beheersing van het Duits

Algemeen beroepsgerichte competenties:
Kennis
Goede tot uitstekende kennis van het Duits
Kennis van de economische, culturele, sociale en politieke achtergronden van de doelgroep

Vaardigheden
Uitvoeren van taken
Het efficiënt zoeken van informatie
Het efficiënt gebruik van kennisinfrastructuur
Met behulp van pc informatie opvragen en verwerken
Het organiseren (analyseren, synthetiseren, hiërarchiseren) van informatie
Zich mondeling en schrifteliijk in het Nederlands en Duits uitdrukken
Logisch denken

Specifiek beroepsgerichte competenties:
Vaardigheden
Woordenboeken en andere (ver)taalhulpmiddelen gepast gebruiken

Attitudes
Geïnteresseerd omgaan met informatie
Selectief zijn in en kunnen omgaan met de informatie
Cultuurgevoeligheid
Belangstelling voor de actualiteit
Interesse hebben voor talen
Bijhouden van de talenkennis
Uitbreiden van de woordenschat- en grammaticakennis
Zin voor relativiteit
Cultuurgevoeligheid

Leermaterialen
Eigen cursus van de lector, zowel voor taal (teksten en oefeningen op de nieuwe grammatica) als socio
Geïntegreerde oefeningen op internet (met sleutel en correctie): zelfstudie
(Vertaal)woordenboeken
Grammatica: Duits-Nederlands, Abraham P. Ten Cate, Hans G. Lodder, André Kootte: Deutsche Grammatik-Eine kontrastiv Deutsch-Niederländische Beschreibung für den Zweitspracherwerb, Coutinho

Studiekosten
Cursus lector maximum € 10
Grammatica € 37

Studiebegeleiding
Interactieve onderwijsvorm
Monitoraat

Onderwijsvormen
College
Oefening
Vakoverschrijdende werkperiode Bridges across Cultures

Evaluatievorm
Eerste examenperiode: schriftelijk (50%) en mondeling examen (25%) + permanente evaluatie (25%)
Tweede examenperiode: schriftelijk (70%) en mondeling examen (30%)
Examencontract: schriftelijk (70%) en mondeling examen (30%)

OP-leden