DUITS (INCLUSIEF SOCIO-ECONOMISCHE ASPECTEN)
 
Wordt gegeven in 2de jaar Secretariaatsbeheer optie zakelijk vertalen en tolken
Hoorcollege [A] 25.0
Werkcollege [B] 25.0
Begel. zelfst./extern werk [C] 0.0
Totale studietijd [D] 150
Studiepunten [E] 6
Niveau uitdiepend
Onderwijstaal Nederlands en Duits
Titularis Freddy VAN OVERMEIRE
Referentie EGSBRZ02K01259
 
Trefwoorden
Duits (incl. socio-econ. aspecten)

Doelstellingen
Diverse vormen communicatie in het Duits begrijpen en passend verwerken in correct Duits.
Schriftelijk/rapporteren en presenteren in correct Duits (incl. socio-onderwerpen)
Uitbreiding woordenschat
Omgaan met ingewikkelder zinspatronen
Gegevens kunnen opzoeken, verwerken tot een rapport, een presentatie (incl. socio)
Een verklarend woordenboek, een vertaalwoordenboek en een grammatica efficiënt kunnen gebruiken.
Korte zakelijke teksten opstellen en schrijven
Kennis van sociale, politieke, economische en culturele aspecten in de Duitssprekende landen.

Leerinhoud
  • Theorie en oefeningen grammatica: herhaling, uitdieping en aanvulling met nieuwe thema's
  • Verruiming van de woordenschat
  • Presenteren
  • Rapporteren


Begincompetenties
Leerinhoud 1ste jaar SB
Theorie en basiswoordenschat in verband met rapporteren en presenteren.

Eindcompetenties


Leermaterialen
Eigen cursus van de lector, zowel voor taal (teksten en oefeningen op de nieuwe grammatica) als socio.
Geïntegreerde oefeningen op internet (met sleutel en correctie): zelfstudie
(Vertaal)woordenboeken
Grammatica: Duits-Nederlands, Abraham P. Ten Cate, Hans G. Lodder, André Kootte: Deutsche Grammatik-Eine kontrastiv Deutsch-Niederländische Beschreibung für den Zweitspracherwerb, Coutinho 1998.

Studiekosten
Cursus lector en fotokopieën tegen kostprijs
Grammatica € 31,54

Studiebegeleiding
- Zelfstudie
- Monitoraat

Onderwijsvormen
Diverse didactische werkvormen: groepsdiscussie, groepswerk, zelfstudie, interactieve onderwijsvorm (mailgroepen, ook voor socio-economische aspecten), korte schrijfopdrachten in verband met de behandelde teksten.
Een aantal opdrachten zowel voor communicatie als voor socio moeten thuis worden voorbereid aan de hand van zelfstandig verzamelde informatie (o.m. op het internet).

Evaluatievorm
Verhouding tussen de onderdelen:
50% Duits (grammatica)
50% Socio

Eerste zittijd:
Socio
20% permanente evaluatie
80% mondeling examen

Grammatica
1 test (herhaling grammatica eerste jaar - 10%) en schriftelijk examen 90%

Tweede zittijd:
Socio
100% mondeling examen

Grammatica
schriftelijk examen 100%

OP-leden
Van Hoey Guido, Van Overmeire Freddy