| |
TSJECHISCH - BEDRIJF EN ADMINISTRATIE 1 |
 |
 |
| |
|
| Wordt gegeven in |
4de jaar vertaalkunde optie vertaler, taalkeuze Duits - Tsjechisch
4de jaar vertaalkunde optie vertaler, taalkeuze Engels - Tsjechisch
4de jaar vertaalkunde optie vertaler, taalkeuze Frans - Tsjechisch
|
| Hoorcollege |
[A] 0.0 |
| Werkcollege |
[B] 26.0 |
| Begel. zelfst./extern werk |
[C] 0.0 |
| Totale studietijd |
[D] 75 |
| Studiepunten |
[E] 3 |
| Niveau |
|
| Onderwijstaal |
Nederlands |
| Titularis |
Kathleen SPIESSENS
|
| Referentie |
VLTALV04A02259 |
|
| |
Trefwoorden
economisch, Tsjechisch
Doelstellingen
- Bijbrengen van praktische kennis van de economische vaktaal en vakwoordenschat van het Tsjechisch en het Nederlands.
- Leren informatie en woordenschat opzoeken
- Leren opstellen van courante Tsjechische handelsbrieven
Leerinhoud
De cursus bestaat uit twee delen:
- vertaling van Tsjechische teksten over uiteenlopende economische onderwerpen, in het bijzonder buitenlandse handel
- introductie in de Tsjechische handelscorrespondentie: behandeld worden de courante brieftypes en de daarbij horende relevante woordenschat
Begincompetenties
Algemene kennis van het Tsjechisch en van tekstanalyse.
Basisprincipes van terminologisch onderzoek.
Eindcompetenties
Leermaterialen
Te vertalen teksten: losse kopieën
Studiekosten
Geraamde totaalprijs: 0.0 EUR
Handouts: inbegrepen in het forfait voor studiemateriaal
Studiebegeleiding
Spreekuur.
Onderwijsvormen
Werkcollege. De studenten bereiden de vertaling thuis voor. De vertalingen worden tijdens het college uitvoerig besproken. Op basis van het commentaar perfectioneert elke student zijn eigen tekst.
Evaluatievorm
Schriftelijk examen op het einde van het semester, zonder woordenboek.
OP-leden
Titularis
Leen SPIESSENS (Tb)
|
|
|
