FRANS III
 
Wordt gegeven in 3de jaar professionele Bachelor in het office management - afstudeerrichting: Bedrijfsvertaler-tolk
Hoorcollege [A] 25.0
Werkcollege [B] 12.5
Begel. zelfst./extern werk [C] 12.5
Totale studietijd [D] 100.0
Studiepunten [E] 4
Niveau gespecialiseerd
Creditcontract? toelating nodig
Examencontract?
Onderwijstaal Nederlands
Titularis Christine D'HAENENS
Referentie ECOMGZ03A00002
 
Trefwoorden
Frans, IWETO-code: H 360

Doelstellingen
  • Studenten voorbereiden op een werkomgeving die zelfredzaamheid, teamgerichtheid, stressbestendigheid en openheid naar andere culturen vereist.
  • De studenten actief voorbereiden op zelfstandig functioneren in een zakelijke context zowel individueel als in teamverband.
  • De passieve en actieve kennis van de gesproken en geschreven vreemde taal verruimen.Consolideren, uitbreiden en verfijnen van een algemene en economische woordenschat, aan de hand van lectuur, opdrachten en studie van het taalsysteem.
  • Ontwikkelen van een genuanceerd taalgebruik: Verwerven van beter inzicht in de verschillende taalregisters wat moet leiden tot spontaan zelfcorrigerend taalgedrag.


Leerinhoud
  • Occasionele grammatica.
  • Parafraseren, herstructureren en kritische lectuur van algemene en beroepsgerichte teksten.
  • Bespreking van actuele teksten uit kranten en tijdschriften.
  • Zakelijke mondelinge en schriftelijke communicatie in de vreemde taal met opdrachten op individueel niveau en in groepsverband.
  • Systematische uitbreiding van zakelijke woordenschat.


Begincompetenties
Competenties verworven in de voorafgaande modules.

Eindcompetenties
Algemene competenties:
Kennis
Communicatie: mondelinge en/of schriftelijke zakelijke communicatie
Tekstcreatie en tekstcontrole
Presentatie

Vaardigheden
Denk- en redeneervaardigheid
Het vermogen tot kritische reflectie
Communicatievaardigheden: informatie, ideeën, problemen en oplossingen, zowel aan leken als aan experts communiceren
Zelfstandig werken
Het verwerken en verwerven van informatie
Grondige beheersing van het Nederlands en voldoende tot uitstekende beheersing van de vreemde taal

Attitudes
Verantwoordelijkheidszin, betrokkenheid, zin voor samenwerking, integriteit, kritische ingesteldheid, creativiteit, zorg voor kwaliteit en afwerking, precisie en nauwkeurigheid, ingesteldheid tot levenslang leren, leergierigheid, zelfvertrouwen

Algemeen beroepsgerichte competenties:
Kennis
Kennis van de principes voor een logische opbouw van een argumentatie
Goede tot uitstekende kennis van zowel brontaal als doeltaal
Kennis van de vereisten voor correct, duidelijk, aantrekkelijk en gepast formuleren
Kennis van de vereisten voor persuasief formuleren
Kennis van presentatietechniekenInzicht in niet-verbale communicatie

Vaardigheden
Teamgericht kunnen werken
Sociaal vaardig zijn in een team, ondermeer bij het uitvoeren van opdrachten
Het efficiënt opzoeken van informatie met behulp van PC informatie opvragen en verwerken
Op een logische manier een argumentatie opbouwen
Spreken voor een publiek

Attitudes
Dienstverlenende gerichtheid
Coördinatie met medewerkers
Empathie
Oplossingsgericht
Time management
Assertief
Stressbestendig
Zelfredzaam

Specifiek beroepsgerichte competenties:
Kennis
Kennis van correcte spelling
Kennis van correcte terminologie
Kennis van de vereisten voor een efficiënte en effectieve presentatie
Kennis van de hulpmiddelen voor een presentatie

Vaardigheden
Communicatief zijn richting klanten en medewerkershulpmiddelen gepast gebruikenopstellen van informatieve en commerciële tekstsoorten die courant voorkomen in zakelijke communicatie

Attitudes
Planmatig en resultaatsgericht werken
Selectief zijn in en kunnen omgaan met informatie
Bereidheid tot permanente vorming op beroepsvlak
Bestand tegen werkdruk
Kritische zin tegenover eigen conclusies en beslissingen

Leermaterialen
Syllabus - Cursusmateriaal samengesteld door de lectoren.
IT-middelen.

Studiekosten
Syllabus : ongeveer € 5,00.

Studiebegeleiding
Zoals georganiseerd door het Departement + specifieke leerproblemen na afspraak met de lector.

Onderwijsvormen
  • Interactieve onderwijsvorm, met eventueel ondersteunend gebruik van softwarepakketten.
  • Begeleide zelfstudie.
  • Opdrachten die ofwel zelfstandig als in groepswerk uit te voeren zijn.
  • Vakoverschrijdende werkperiode rond vertalen - communicatie - tolken - presentatie (Burg Reuland).
  • Projectmatig onderwijs rond competentiegerichte activiteiten.
Dit opleidingsonderdeel kan, in het kader van internationalisering, ook in het Engels aangeboden worden.

Evaluatievorm
Diplomacontract - creditcontract:
Eerste zittijd: permanente evaluatie (10%), mondeling examen (25%), schriftelijk examen (65%)
Tweede zittijd: mondeling examen (30%), schriftelijk examen (70%)

Examencontract:
Eerste zittijd 75% schriftelijk en 25% mondeling
Tweede zittijd idem

OP-leden