NEDERLANDSE TAALBEHEERSING 3
 
Wordt gegeven in 3de jaar Bachelor in de toegepaste taalkunde, Duits - Tsjechisch
3de jaar Bachelor in de toegepaste taalkunde, Duits - Spaans
3de jaar Bachelor in de toegepaste taalkunde, Duits - Russisch
3de jaar Bachelor in de toegepaste taalkunde, Frans - Tsjechisch
3de jaar Bachelor in de toegepaste taalkunde, Frans - Spaans
3de jaar Bachelor in de toegepaste taalkunde, Frans - Russisch
3de jaar Bachelor in de toegepaste taalkunde, Frans - Duits
3de jaar Bachelor in de toegepaste taalkunde, Engels - Tsjechisch
3de jaar Bachelor in de toegepaste taalkunde, Engels - Spaans
3de jaar Bachelor in de toegepaste taalkunde, Engels - Russisch
3de jaar Bachelor in de toegepaste taalkunde, Engels - Frans
3de jaar Bachelor in de toegepaste taalkunde, Engels - Duits
3de jaar Bachelor in de toegepaste taalkunde, Duits - Turks
3de jaar Bachelor in de toegepaste taalkunde, Engels -Turks
3de jaar Bachelor in de toegepaste taalkunde, Frans - Turks
Voorbereidingsprogramma tot de Master in het vertalen voor academische bachelors in de taal- en letterkunde
Voorbereidingsprogramma tot de Master in het tolken voor academische bachelors in de taal- en letterkunde
Voorbereidingsprogramma tot de Master in de meertalige communicatie voor academische bachelors in de taal- en letterkunde
Hoorcollege [A] 0.0
Werkcollege [B] 26.0
Begel. zelfst./extern werk [C] 20.0
Totale studietijd [D] 75.0
Studiepunten [E] 3
Niveau uitdiepend
Creditcontract? toelating nodig
Examencontract?
Onderwijstaal Nederlands
Titularis Rita GEENS
Referentie VBTAAL03A00005
 
Trefwoorden
Taalbeheersing, Tekstrevisie, Nederlandse taal- en letterkunde (H540)

Doelstellingen
Nederlandse taalbeheersing 3 is in de opleiding opgenomen om de studenten voor te bereiden op de beroepspraktijk, waarin zij vaak occasioneel, en soms ook systematisch en zelfs voltijds teksten reviseren. De studenten moeten in teksten op de verschillende tekstniveaus (het niveau van het woord, de zin, de alinea, de paragraaf en de tekst als geheel) fouten of onhandigheden leren herkennen en remediëren. Hierbij maken zij gebruik van vaardigheden en inzichten verworven in de lessen taalbeheersing en taalkunde uit de eerdere bachelorjaren.

Leerinhoud
Het opleidingsonderdeel Nederlandse taalbeheersing 3 (NTB3) beoogt een systematisch overzicht te geven van grammaticale, lexicale en stilistische fouten en te remediëren aan de hand van de syllabus. De herkenning en remediëring van dergelijke fouten in diverse soorten teksten staan centraal. Daarnaast wordt het instrumentarium van de (vertaler)-revisor besproken: mogelijkheden en beperkingen van de verschillende soorten woordenboeken en andere instrumenten bij tekstrevisie.

Begincompetenties
De eindcompetenties van Nederlandse taalbeheersing 2 (NTB2).

Eindcompetenties
De student kan:
- zelfstandig Nederlandse teksten uit de professionele context (m.n. bedrijfswereld, overheidsdiensten) reviseren op het niveau van de micro-, meso- en de macrostructuur, rekening houdend met het doel en het beoogde publiek.
- zelfstandig relevante bronnen opzoeken en raadplegen

Leermaterialen
Handboek, te verkrijgen via de cursusdienst.

Studiekosten
Geraamde totaalprijs: 5.0 EUR
Handboek: 100 pp (4.5 EUR)
Oefenmateriaal: 20 pp (0.5 EUR)

Studiebegeleiding
Mogelijkheid om extra oefeningen te maken die worden gecorrigeerd en besproken.

Onderwijsvormen
Werkcolleges

Evaluatievorm
Schriftelijk examen

OP-leden
Rita Geens (Na)