| |
FRANS: MONDELINGE VAARDIGHEID |
 |
 |
| |
|
| Wordt gegeven in |
3de jaar Bachelor in de toegepaste taalkunde, Frans - Tsjechisch
3de jaar Bachelor in de toegepaste taalkunde, Frans - Spaans
3de jaar Bachelor in de toegepaste taalkunde, Frans - Russisch
3de jaar Bachelor in de toegepaste taalkunde, Frans - Duits
3de jaar Bachelor in de toegepaste taalkunde, Engels - Frans
3de jaar Bachelor in de toegepaste taalkunde, Frans - Turks
Schakelprogramma tot de Master in de meertalige communicatie, in het tolken of in het vertalen voor prof. bachelor in het office management afstud. bedrijfsvert.-tolk
Schakelprogramma tot de Master in de meertalige communicatie voor professionele Bachelors in het office management afstudeerrichting management assistant
Voorbereidingsprogramma tot de Master in het tolken voor academische bachelors in de taal- en letterkunde
|
| Hoorcollege |
[A] 0.0 |
| Werkcollege |
[B] 26.0 |
| Begel. zelfst./extern werk |
[C] 15.0 |
| Totale studietijd |
[D] 75.0 |
| Studiepunten |
[E] 3 |
| Niveau |
uitdiepend |
| Creditcontract? |
toelating nodig |
| Examencontract? |
|
| Onderwijstaal |
Frans |
| Titularis |
Christophe HALSBERGHE
|
| Referentie |
VBTAAL03A00039 |
|
| |
Trefwoorden
Vreemde-talenonderwijs (H360), Vertaalwetenschappen (H365)
Doelstellingen
Frans: mondelinge vaardigheid wordt in de opleiding opgenomen om de mondelinge vaardigheden in de vreemde taal verder te stimuleren. Het opleidingsonderdeel bouwt verder op de eerder aangeleerde mondelinge competenties in het tweede bachelorjaar. Gecorreleerd met ondermeer tekstvaardigheid, beoogt dit vak een grondige beheersing van mondelinge aspecten van het Frans. Contrastieve luisteroefeningen worden hiervoor aangewend, die zowel beroep doen op het analytisch als het synthetisch vermogen van de student. De aangeleerde competenties worden op die manier maximaal geactiveerd (verticale coherentie).
Leerinhoud
Het opleidingsonderdeel Frans: mondelinge vaardigheid (FMV3) bestaat uit permanent geactualiseerd beeldmateriaal en krantenartikels in de twee landstalen. Het interpretatieve model, zoals reeds in het eerste jaar aangeleerd, wordt hier benuttigd om geschreven of mondelinge boodschappen in het Nederlands of het Frans juist te vatten en zo accuraat mogelijk in het Frans over te brengen.
Begincompetenties
De eindcompetenties van Frans: taal- en tekstvaardigheid 2 (FTT2) en van Frans: voorbereiding tot het vertalen 2 (FVV2).
Eindcompetenties
De student kan:
- op basis van teksten van meer dan gemiddelde moeilijkheidsgraad een aantal specialistische mondelinge taalhandelingen stellen zoals het mondeling verslag, de mondelinge parafrase en mondeling vertalen;
- gesproken Franse teksten van diverse aard begrijpen en duiden ook als het onderwerp, het register of het gebruikte accent potentiële hinderpalen vormen
- de hiervoor relevante heuristische hulpmiddelen adequaat en kritisch gebruiken.
Leermaterialen
De student krijgt wekelijks nieuw beeldmateriaal en teksten.
Studiekosten
Geraamde totaalprijs: 0.0 EUR
De kosten voor de fotokopies worden verrekend in het forfaitair bedrag.
Studiebegeleiding
Permanente en geïndividualiseerde opvolging tijdens de werkcolleges, spreekuur.
Onderwijsvormen
Werkcolleges
Evaluatievorm
Mondeling examen (1/2) en permanente evaluatie (1/2)
OP-leden
Christophe Halsberghe (Fd)
|
|
|
