| |
ENGELS - ALGEMEEN-ECONOMISCHE TEKSTEN 2 |
 |
 |
| |
|
| Wordt gegeven in |
4de jaar vertaalkunde optie vertaler, taalkeuze Engels - Duits
4de jaar vertaalkunde optie vertaler, taalkeuze Engels - Frans
4de jaar vertaalkunde optie vertaler, taalkeuze Engels - Russisch
4de jaar vertaalkunde optie vertaler, taalkeuze Engels - Spaans
4de jaar vertaalkunde optie vertaler, taalkeuze Engels - Tsjechisch
|
| Hoorcollege |
[A] 0.0 |
| Werkcollege |
[B] 26.0 |
| Begel. zelfst./extern werk |
[C] 0.0 |
| Totale studietijd |
[D] 75.0 |
| Studiepunten |
[E] 3 |
| Niveau |
|
| Creditcontract? |
toegankelijk |
| Examencontract? |
|
| Onderwijstaal |
Engels en Nederlands |
| Titularis |
Marie-Rose DE MUNCK
|
| Referentie |
VLTALV04K00143 |
|
| |
Trefwoorden
vertaling, economische teksten, Engels
Doelstellingen
Vertrouwd maken met algemeen economische teksten en hun vertaling. De cursus dient ook als een breed kader om basisterminologie en basisinhouden te verwerven.
Leerinhoud
Vertaling van teksten over actuele economische thema's
Begincompetenties
Eindcompetenties
Leermaterialen
Teksten uit de pers, vaktijdschriften en bedrijfspublicaties..
Studiekosten
Geraamde totaalprijs: 0.0 EUR
Hand-outs: inbegrepen in het forfait voor studiemateriaal
Studiebegeleiding
Spreekuur
Onderwijsvormen
Per thema krijgen de studenten Engelse teksten die ze thuis analyseren wat betreft begrip, terminologie en stijl. Op basis hiervan leggen ze hun eigen woordenlijsten aan, die ze dan in de volgende colleges kunnen gebruiken voor de vertaling van Nederlandse teksten in het Engels. De studenten maken hun vertalingen thuis zowel als tijdens de colleges. De vertalingen worden in de colleges besproken en de studenten geven kritisch commentaar.
Er worden minstens drie vertalingen individueel geëvalueerd.
Evaluatievorm
Examenvorm: Schriftelijk examen
Details: Vertalen van een tekst. De studenten mogen algemeen verklarende woordenboeken gebruiken.
OP-leden
Marie-Rose De Munck (Ec)
|
|
|
