Trefwoorden
Vreemde-talenonderwijs (H360), Lexicologie (H353), Oeral- en Altaïsche taal- en letterkunde (H620), Taal- en letterkunde van Klein-Azië (H600)
Doelstellingen
Aangezien van de studenten Turks geen voorkennis wordt vereist, vormt Turks: voorbereiding tot het vertalen 1 voor de studenten in de meeste gevallen een eerste kennismaking met de Turkse taal. Het opleidingsonderdeel heeft volgende doeleinden:
- het opbouwen van een basiswoordenschat van ongeveer 2000 woorden.
- het in de praktijk leren toepassen van de grammaticale en fonetische regels.
Leerinhoud
In elk college van het opleidingsonderdeel Turks: voorbereiding tot het vertalen 1 (UVV1) komt een nieuw thema of een nieuwe spreeksituatie aan bod en wordt de studenten de nodige basiswoordenschat en grammatica bijgebracht. Dit gebeurt op basis van cultureel relevante dialogen en verhalende teksten.
De oefeningen combineren het lexicale en grammaticale aspect systematisch met het communicatieve en staan hierdoor tevens in interactie met het opleidingsonderdeel Turks: taal- en tekstvaardigheid 1.
De studenten maken verder kennis met de cultuur, geschiedenis en actualiteit van het taalgebied via enkele gastcolleges.
Begincompetenties
De gemiddelde algemene vorming die kan worden verwacht van een afgestudeerde secundair onderwijs; geen specifieke begincompetenties vereist.
Eindcompetenties
De student kan:
- een eenvoudige tekst analyseren en een aantal vertaalmoeilijkheden op lexicaal en grammaticaal niveau onderkennen
- doordringen tot de eigenlijke betekenis van een brontekst los van de formulering
- met behulp van de verworven basiswoordenschat zijn lexicon zelfstandig verder uitbreiden
Leermaterialen
::Voor meer informatie, klik hier::
Syllabus, beschikbaar via de cursusdienst
Studiekosten
Geraamde totaalprijs: 12.0 EUR
Geraamde prijs syllabus: 12 EUR
Studiebegeleiding
Spreekuur
Onderwijsvormen
Werkcolleges, de studenten bereiden thuis de teksten en oefeningen voor. Op geregelde basis worden toetsen afgenomen.
Evaluatievorm
Schriftelijk examen:
Twee schriftelijke examens, één na elk semester
OP-leden
Johan VANDEWALLE (Ua)
|
|
