Trefwoorden
IWETO-code: H 360
Doelstellingen
Tolken: zakelijke en algemene boodschappen kunnen samenvatten en omzetten van het Frans/Engels naar het Nederlands en omgekeerd.
Leerinhoud
- Inoefenen van de verschillende tolktechnieken (consecutief, simultaan en verbindingstolken).
- Inoefenen van specifieke vaardigheden zoals noteren, interpreteren, formuleren en synthetiseren.
- Zakelijke boodschappen begrijpen, interpreteren, samenvatten en vertalen.
- Mondelinge communicatie.
- Verruiming algemene woordenschat.
Begincompetenties
Competenties verworven in de voorafgaande modules.
Eindcompetenties
Kerncompetentie 1: De student kan op een voor een native speaker verstaanbare manier zakelijke en algemeen informatieve boodschappen mondeling vertalen.
Indicatoren:
- De student kan een mondelinge uiteenzetting in een vreemde taal verwoorden en synthetiseren in bron- en doeltaal.
- De student gebruikt bij mondeling vertalen een geschikt noteersysteem.
- De student heeft belangstelling voor de actualiteit.
- De student gaat geïnteresseerd om met informatie.
Leermaterialen
::Voor meer informatie, klik hier::
Syllabus.
Geluidsfragmenten en opnames.
Studiekosten
Syllabus maximum € 5,00.
Studiebegeleiding
Zoals georganiseerd door het departement.
Onderwijsvormen
Werkcolleges.
Oefeningen in tolkcellen of talenpracticum.
Interactieve onderwijsvorm.
Evaluatievorm
Diplomacontract - creditcontract:
Eerste zittijd: 100% permanente evaluatie (Engels tolken 50%, Frans tolken 50%).
Tweede zittijd: 100% mondeling examen (Engels tolken 50%, Frans tolken 50%).
Examencontract - creditcontract:
Eerste zittijd: 100% mondeling examen (Engels tolken 50%, Frans tolken 50%).
Tweede zittijd: 100% mondeling examen (Engels tolken 50%, Frans tolken 50%).
OP-leden
|
|
