BASISTAAL NEDERLANDSE TAALBEHEERSING TOLKEN 2
 
Wordt gegeven in 4de jaar vertaalkunde optie tolk, taalkeuze Duits - Russisch
4de jaar vertaalkunde optie tolk, taalkeuze Duits - Spaans
4de jaar vertaalkunde optie tolk, taalkeuze Duits - Tsjechisch
4de jaar vertaalkunde optie tolk, taalkeuze Engels - Duits
4de jaar vertaalkunde optie tolk, taalkeuze Engels - Frans
4de jaar vertaalkunde optie tolk, taalkeuze Engels - Russisch
4de jaar vertaalkunde optie tolk, taalkeuze Engels - Spaans
4de jaar vertaalkunde optie tolk, taalkeuze Engels - Tsjechisch
4de jaar vertaalkunde optie tolk, taalkeuze Frans - Duits
4de jaar vertaalkunde optie tolk, taalkeuze Frans - Russisch
4de jaar vertaalkunde optie tolk, taalkeuze Frans - Spaans
4de jaar vertaalkunde optie tolk, taalkeuze Frans - Tsjechisch
Hoorcollege [A] 26.0
Werkcollege [B] 0.0
Begel. zelfst./extern werk [C] 0.0
Totale studietijd [D] 75.0
Studiepunten [E] 3
Niveau  
Creditcontract? toegankelijk
Examencontract? toegankelijk
Onderwijstaal Nederlands
Titularis  
Referentie VLTALT04A02214
 
Trefwoorden
taalbeheersing, solliciteren, presentatietechniek

Doelstellingen
PARTIM: SOLLICITEREN (N6)
De student verwerft inzicht in de verschillende vaardigheden en processen die een rol spelen bij het solliciteren. De student leert de specifieke gebruiksomstandigheden van sollicitatiebrieven analyseren en inoefenen, en maakt kennis met methoden die in bedrijven worden gehanteerd om kandidaten te selecteren.

PARTIM:PRESENTATIETECHNIEK TOLKEN (Na)
De student leert het spreekgedrag bij consecutief- en simultaanoefeningen optimaliseren

Leerinhoud
PARTIM: SOLLICITEREN (N6)
Twee onderdelen van het solliciteren krijgen aandacht: de voorbereiding van het solliciteren (zoeken naar vacatures, analyseren van advertenties) en het solliciteren zelf (sollicitatiebrief en c.v., sollicitatieformulier, sollicitatiegesprek, sollicitatietests)

PARTIM: PRESENTATIETECHNIEK TOLKEN (Na)
De belangrijkste aspecten van het presentatiegedrag bij het tolken: uitspraak en articulatie, adem- en stembeheersing, prosodie, (aan)kijkgedrag en houding. De studenten leren hun prestaties analyseren (video-opnames) en oefenen de verschillende deelvaardigheden in

Begincompetenties
PARTIM: SOLLICITEREN (N6)
De cursus vereist een gevorderd niveau van schrijfvaardigheid

PARTIM: PRESENTATIETECHNIEK TOLKEN (Na)
Inzicht in eigen uitspraak en prosodie (zie eerste kandidatuur en tweede licentie)

Eindcompetenties


Leermaterialen
::Voor meer informatie, klik hier::
PARTIM: SOLLICITEREN (N6)
Syllabus: A. Maes, Solliciteren

PARTIM:PRESENTATIETECHNIEK TOLKEN (Na)
Syllabus: R. Geens, Presentatietechniek tolken
Audio- en videotapes met opnames van eigen prestaties en met oefenmateriaal

Studiekosten
Geraamde totaalprijs: 57.19 EUR
PARTIM: SOLLICITEREN (N6)
Syllabus 40 pp., 1,2 EUR
Deelname sollicitatieconferentie is niet verplicht (inschrijving kost ongeveer 55 euro).

PARTIM: PRESENTATIETECHNIEK TOLKEN (Na)
Syllabus 35 pp - 0,99 EUR

Studiebegeleiding
PARTIM: SOLLICITEREN (N6)
Feedback in groep en individueel tijdens de werkcolleges.

PARTIM: PRESENTATIETECHNIEK TOLKEN (Na)
Individuele feedback en monitoraat waarin de studenten kunnen werken aan uitspraak, articulatie, prosodie en adem- en stembeheersing

Onderwijsvormen
PARTIM: SOLLICITEREN (N6)
Werkcollege & sollicitatieseminarie. Het gedeelte over de sollicitatiebrief heeft de vorm van werkcolleges. De andere aspecten worden geconcentreerd aangeboden, in de vorm van een seminarie buitenshuis. Van de studenten wordt verwacht dat zij gedeelten van de syllabus en analyse-oefeningen thuis voorbereiden.

PARTIM: PRESENTATIETECHNIEK TOLKEN (Na)
Werkcolleges waarin de studenten (na een screening in samenwerking met een logopediste), vooral op die aspecten van het presenteren oefenen waarvoor ze zelf minder goed scoren

Evaluatievorm
PARTIM: SOLLICITEREN (N6)
Werkstuk: sollicitatiedossier.

PARTIM:PRESENTATIETECHNIEK TOLKEN (Na)
Permanente evaluatie van de deelopdrachten tijdens de colleges en de opnames tijdens de mock-conferenties.

OP-leden
Titularis
Stefaan Evenepoel (N6)
Medewerkers
Rita GEENS (Na)