Trefwoorden
h360-vreemde-talenonderwijs, h365-vertaalwetenschappen, h595-russische-taal-en-letterkunde, s265-pers-en-communicatiewetenschappen
Doelstellingen
De cursus bouwt verder op de kennis en vaardigheden van "Russisch: taalpraktijk".
De bedoeling is om de studenten in contact te brengen met het specifieke taalgebruik en de communicatie binnen twee domeinen: media en bedrijf.
De studenten leren zelfstandig teksten te produceren die aansluiten bij de praktijk in deze twee sectoren, en leren vlot te communiceren, zich baserend op de terminologie van deze sectoren. De studenten leren op te treden als meertalige communicatoren. Zij weten hierbij kritisch gebruik te maken van de relevante naslagwerken en hulpmiddelen.
Leerinhoud
De leerstof van "Russisch: taal, bedrijf en media" (R4BM) is thematisch geordend. De studenten maken kennis met de terminologie en het typische taalgebruik van de journalistieke en de bedrijfswereld.
De studenten leren zelf diverse tekstsoorten te produceren en stijlniveaus te hanteren in een aantal communicatieve contexten (algemene documenten, contracten, facturen, betalingen, vervoer, klachten, dagvaardingen, statuten,…) en leren vlot te communiceren binnen een bedrijfscultuur en de mediawereld.
Begincompetenties
De student kan:
- Russische teksten zoals die in een aantal professionele contexten voorkomen produceren; het gaat hierbij om teksten van meer dan gemiddelde moeilijkheidsgraad
- zich vlot mondeling uitdrukken in het Russisch, in een aantal professionele contexten
- bij deze werkzaamheden de heuristische hulpmiddelen adequaat en kritisch gebruiken.
Eindcompetenties
De student kan:
- Russische teksten in een aantal professionele communicatieve contexten (bedrijf en media) zelfstandig en op creatieve wijze concipiëren en produceren (schriftelijk en mondeling), gebruik makend van de culturele en maatschappelijke kennis van de betrokken professionele context
- zich mondeling correct in het Russisch uitdrukken in veeleisende professionele contexten (bedrijf en media), steunend op een gedegen inzicht in de relevante interculturele aspecten
- bij deze werkzaamheden de heuristische hulpmiddelen die specifiek zijn voor het domein adequaat en kritisch gebruiken.
Leermaterialen
::Voor meer informatie, klik hier::
Hand-outs
Studiekosten
Geraamde totaalprijs: 0.0 EUR
Hand-outs: inbegrepen in het forfait voor studiemateriaal.
Studiebegeleiding
Begeleiding tijdens de werkcolleges en spreekuren
Onderwijsvormen
Werkcolleges
Evaluatievorm
Mondeling examen (60%) en praktijkopdracht (40%)
De praktijkopdracht is schriftelijk en bestaat uit het opstellen van een aantal documenten (contracten, facturen, nieuwsberichten, reportage...)
OP-leden
Piet VAN POUCKE (R1)
Elena IVOBOTENKO (Rc)
|
|
