| Wordt gegeven in |
Master in de meertalige communicatie, Engels - Duits
Master in de meertalige communicatie, Engels - Frans
Master in de meertalige communicatie, Engels - Russisch
Master in de meertalige communicatie, Engels - Spaans
Master in de meertalige communicatie, Engels - Tsjechisch
Master in de meertalige communicatie, Engels - Turks
|
| Hoorcollege |
[A] 0.0 |
| Werkcollege |
[B] 24.0 |
| Begel. zelfst./extern werk |
[C] 0.0 |
| Totale studietijd |
[D] 75.0 |
| Studiepunten |
[E] 3 |
| Niveau |
gespecialiseerd |
| Creditcontract? |
toegankelijk |
| Examencontract? |
toelating nodig |
| Onderwijstaal |
Engels en Nederlands |
| Titularis |
Joost Bolle
|
| Referentie |
VMMCOM01A00020 |
|
Trefwoorden
h360-vreemde-talenonderwijs
Doelstellingen
Dit opleidingsonderdeel wil de student voorbereiden op een reële beroepssituatie in de Vlaamse media: vertalen en redigeren van teksten, eindredactie en inhoudelijke samenstelling van geschreven media. Voorts moet de student inzicht verwerven in de redactie van Engelse/Amerikaanse persberichten.
Leerinhoud
Het opleidingsonderdeel "Engels: taal en media" (E4TM) is lineair opgebouwd, van vertalen naar bewerken en zelf redigeren. In een eerste fase werken de studenten individueel, daarna stellen ze aan de hand van Engelse bronteksten in groep een mini-krant samen. Daarbij ligt de nadruk veeleer op bewerken en redigeren dan op zuiver vertalen.
Begincompetenties
De student kan:
- Engelse teksten zoals die in een aantal professionele contexten voorkomen produceren; het gaat hierbij om teksten van meer dan gemiddelde moeilijkheidsgraad
- zich vlot mondeling uitdrukken in het Engels, in een aantal professionele contexten
- bij deze werkzaamheden de heuristische hulpmiddelen adequaat en kritisch gebruiken.
Eindcompetenties
De student kan:
- in het Engels geformuleerde bijdragen aan een openbaar medium, zoals audiovisuele , elektronische en geschreven media, zelfstandig en op creatieve wijze concipiëren en produceren, waarbij zowel mondelinge als schriftelijke vaardigheden aan bod kunnen komen, zoals interviewen en presenteren of het schrijven van nieuwsberichten en reportages; hij steunt daarbij ondermeer op een goed begrip van de betrokken professionele context, en een gedegen inzicht in de relevante interculturele aspecten;
- bij deze werkzaamheden de heuristische hulpmiddelen adequaat en kritisch gebruiken.
Leermaterialen
::Voor meer informatie, klik hier::
nota’s en hand-outs tijdens de les
Studiekosten
Geraamde totaalprijs: 10.0 EUR
10 euro
Studiebegeleiding
Spreekuur
Onderwijsvormen
Werkcollege
Evaluatievorm
Permanente evaluatie
De permanente evaluatie bestaat uit drie schrijftaken die in de loop van de cursus worden ingediend.
OP-leden
Joost Bolle (Ed)
|
|
